Размер блочного устройства успешно изменён, однако при изменении таблицы разделов произошла ошибка

При 100% заполненности диска автоматическое увеличение раздела может не сработать, в этом случае необходимо увеличить раздел и ФС вручную:

fdisk --wipe never /dev/vda
 d
 2
 n
 p
 <трижды согласиться с умолчанием>
 w

ВАЖНО: В новых версиях fdisk вы получите дополнительный вопрос: "Do you want to remove the signature?", отвечайте на него отрицательно: n.

перезагружаем сервер

resize2fs /dev/vda2

Update:

Для перечитывания таблицы разделов без перезагрузки можно использовать утилиту partprobe из пакета parted.

apt-get install parted
partprobe /dev/vda